Ich weiß mit Sicherheit, dass sie es nochmal versuchen werden.
Сигурен съм в едно: те ще повторят опита.
Aber wir wollen nicht, dass es nochmal passiert.
Но не искаме да се случи на другиго.
Vielleicht sollest du es nochmal machen... nur zur Sicherheit.
Повтори го, за да се убедя. За всеки случай.
Wenn ich es nochmal machen müsste, würde ich es anders machen, verstehst du?
Защото ако можех да върна времето, бих постъпил различно.
Ich war einfach noch nicht bereit es nochmal zu versuchen.
Просто не бях готова да опитам отново.
Ich habe gerade meinen Onkel getötet und ich muss es nochmal tun.
Убих чичо си и трябва да го направя отново.
Hey, Penny, ich bin es nochmal, Leonard.
Пени, аз съм отново - Леонард.
Komm, versuch es nochmal, warmer Bruder.
Хайде, опитай пак, тузар. Защо си тръгваш?
Als es nochmal geschah, rief ihn die Welt nochmal herbei.
Когато се случи отново, светът го призова още веднъж.
Wir machen es nochmal, aber benutzt diesmal ein bisschen die Zunge für Papa.
Хайде да го направим пак, но този път с мокра целувка за тате.
Könnte ich es nochmal machen, würde ich von den Kindern weniger erwarten.
Знам, че ако можех да го направя отново, щях да изисквам по-малко от децата.
Ja, und ich fürchtete, er täte es nochmal.
Мислех, че пак ще го направи.
Ich habe heute Morgen mit einigen Freunden in Monroe County gesprochen und habe etwas zu ihnen gesagt, das viele von Ihnen schon gehört haben, aber ich sage es nochmal.
Говорих с наши приятели в окръг Монроу тази сутрин и им казах нещо, което много от вас може да са ме чували да казвам, но си струва да се повтори.
Ich sage es nochmal, es kommt nicht auf die Preise oder Schätze an, sondern darauf, wer man ist, auf das Innere.
Пак ви казвам, пиратството никога не е било в трофеите и съкровищата. Важно е какъв сте отвътре.
Linda, willst du es nochmal versuchen?
Линда, искаш ли да опиташ пак?
Sollte es nochmal ungemütlich werden möchte ich Sie bitten, sitzen zu bleiben und die Gurte geschlossen zu halten.
Времето може да стане нестабилно, затова ви моля да останете седнали, със закопчани колани.
Schau mir in die Augen und sag es nochmal.
Хей! Кажи ми го в очите!
Wenn du willst, dass wir es nochmal tun, solltest du mich netter fragen.
Ако искаш да си мисля за още една "случка"... с теб, ще трябва да ме помолиш мило.
Um sie vom Boot zu bekommen, sind es nochmal 5000.
За да слезе от него, още 5'000.
Aber willst du deine eigene Insel und dein Boss sagt, du musst dich vermöbeln lassen, dann lässt du dich vermöbeln‚ kommst zurück und fragst, ob es nochmal nötig ist.
Но ако искаш собствен остров, и шефът ти каже, че трябва да ядеш бой, ще го изядеш и после ще попиташ: "Имаш ли нужда от нещо друго, шефе?"
Es geheimzuhalten, ich denke, dann sollten es nochmal 50 mehr sein.
Но за да си мълча, ще са нужни още толкова.
Ich hab zwar verloren,... bin aber bereit, es nochmal zu versuchen.
Не победих, но съм готов за реванш.
Kannst du mir es nochmal vorlesen?
Може ли пак да ми я прочетеш?
Versuch es nochmal, aber diesmal auf den Knien.
Опитай пак, но този път коленичи.
Okay, jetzt reicht's. Ich versuche es nochmal.
Добре, това е. Ще опитам отново.
Lassen Sie unser Team hier es nochmal versuchen, sie werden ihn schon brechen.
Нека екипът да пробва още веднъж - те ще го пречупят.
Deins kriege ich auch, und wenn es nochmal 500 Jahre dauert.
Ще отнема и твоята, дори да чакам още 500 години.
Und ich sag es nochmal ganz offen: Das ist eine schlechte Idee.
Съвсем официално заявявам, че това е лоша идея.
Ich könnte es noch einmal tun, um es nochmal zu zeigen, aber einige werden dann sagen, dass es eine völlige Verschwendung des Whiskeys wäre und ich es lieber trinken sollte.
Мога да го направя пак, за да покажа още веднъж, но някои биха спорили, че е абсолютно прахосване на уискито и по-добре да го изпия.
Daher sagte Frank Russakoff zu mir: "Wenn ich es nochmal durchleben müsste, würde ich es wahrscheinlich nicht so machen, aber auf sonderbare Weise bin ich dankbar, dass ich das erlebt habe.
Франк Русакоф ми каза: "Ако можех да върна времето, предполагам, че нямаше да постъпя така, но по странен начин, аз съм благодарен за това, което съм преживял.
Also hier, hier. Sehen Sie sich es nochmal an.
Ето тук, тук. Вижте го отново.
Falls Sie also auch versucht haben, eine Sprache zu lernen und aufgegeben haben, weil Sie dachten, es ist zu schwer oder Sie sind nicht talentiert, versuchen Sie es nochmal.
Така че, ако сте се опитвали да научите някакъв език и сте се отказали, мислейки че е прекалено трудно или пък че нямате дарба за това, дайти си още един шанс.
Danach ging er nach North Carolina und hat es nochmal gemacht.
После отиде в Северна Каролина и пак го направи.
Dann nach Reno. Und er hat es nochmal gemacht.
После отиде в Рино. И пак го направи.
Man sieht, wie Zufriedenheit künstlich erzeugt wird. Wollen Sie es nochmal sehen?
Синтезира се щастие. Искате ли пак да видите?
0.58796715736389s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Скъпа, искаш ли да опитаме още веднъж? 